[WP] Sprachdateien bearbeiten

Sprachdateien in WordPress (*.po; *.mo) lassen sich gut mit dem Tool Poedit bearbeiten.

  1. Sprachdatei(en) herunterladen
    1. Pfad: <Wordpress_Root>/wp-content/languages bzw. <Wordpress_Root>/wp-content/languages/plugins
    2. immer *.po und zugehörige *.mo Dateien herunterladen
    3. diese müssen sich vor der Bearbeitung mit Poedit im selben Ordner befinden
  2. *.po mit Poedit bearbeiten, z.B. Umlaute ersetzen
    1. Bearbeiten > Ersetzen
    2. Änderungen speichern
    3. *.mo Dateien können nicht direkt bearbeitet werden, diese werden durch Poedit aktualisiert, sobald die *.po Datei gespeichert wird
  3. *.po und zugehörige *.mo wieder hochladen, zuvor aber Backups der originalen Dateien erstellen
  4. Änderungen auf der WordPress Seite überprüfen, gegebenenfalls Browsercache leeren

Leave a Comment

*